French translation for "hit the roof"

devenir furieux, s'énerver; perdre son sang-froid; sortir de ses gonds

Example Sentences:

	1.	The HS 125 lost height rapidly and hit the roof of a nearby factory. Le HS 125 a perdu rapidement de l'altitude et a heurté le toit de l'usine Vauxhall Motors.
	2.	The first round was about a hundred metres short, but the second hit the roof. Le premier tir était trop court d'environ une centaine de mètres mais le second frappe le toit.
	3.	The european union said it was an oversight , but when the same thing happens in turkey , the whole of europe hits the roof. l'union européenne parlait d'une erreur. si la turquie se permettait une attitude pareille , c'est l'europe entière qui s'en offusquerait.
	4.	The hall was altered many times in the years 1859-1934, and remained remarkably unscathed by war until 9 February 1941 when a shell fired by a British warship hit the roof, leaving a large hole open to the sky and destroying the ceiling of the auditorium which had been a unique example of 19th-century rococo extravagance, its main feature being a wide circle of angels, cherubs and other winged creatures in brightly painted high relief. La salle a été modifiée à plusieurs reprises dans les années 1859-1934, et est restée remarquablement épargnée par la Seconde Guerre mondiale jusqu'au 9 février 1941, lorsqu'un obus tiré par un navire de guerre britannique a frappé le toit, laissant un grand trou à ciel ouvert et en détruisant le plafond de l'auditorium qui avait été un exemple unique de l'extravagance du XIXe siècle rococo, sa principale caractéristique étant un cercle plus large d'anges, de chérubins et autres créatures ailées en haut-relief aux couleurs vives.

Similar Words：

"hit the nail on the head" French translation, "hit the pipe" French translation, "hit the right nail on the head" French translation, "hit the road" French translation, "hit the road jack" French translation, "hit the sack" French translation, "hit the saddle" French translation, "hit the silk" French translation, "hit the soft belly" French translation